* WSL/wsl-config.md: rewrite lead for clarity

This is a rewrite of the lead section, as I feel the previous one was long-winded yet did not meaningfully summarize the most important points of the article.

* Minor changes to this table format update

---------

Co-authored-by: Matt Wojciakowski <mattwoj@microsoft.com>